CONTRASTIVE-COMPARATIVE ELECTRONIC DICTIONARY OF FIRE SCIENCE TERMINOLOGY OF BOTH RUSSIA AND THE USA: STATE OF THE ART AND FUTURE PROSPECTS

CONTRASTIVE-COMPARATIVE ELECTRONIC DICTIONARY OF FIRE SCIENCE TERMINOLOGY OF BOTH RUSSIA AND THE USA: STATE OF THE ART AND FUTURE PROSPECTS

Blog Article

Purpose.The article is devoted to the topical theme glass.dildo of lexicographic modeling of bilingual terminological dictionaries.The subject of study is the model of contrastive representation of the Russian and English forest fire science terminological system.

The author aims to reveal the current state for the concept of a contrastive-comparative electronic dictionary of the Russian and US fire science terminology contributing to terminological coordination and harmonization and highlighting prospects for its development.Methodology.The basis of the research is the definitional, conceptual and contrastive-comparative analysis and method of lexicographic modeling.

Results.The results of the study are that the author demonstrates the algorithm of effective semantization of scientific terms in the dictionary and transfer of the accumulated scientific experience with the preservation of national snow babe miniature peach terminological peculiarities.As a stepping stone for such dictionary creation the author suggests using her prototype of the contrastive-comparative bilingual electronic glossary of the Russian and US fire science terminology.

In prospect this project should attract experience in terminology management of large international lexicographic projects through cooperation with the Russian and US terminology experts and improve the software for potential involvement of fire science terminologies from other countries to this project.Practical implications.The results of the study can be applied in lexicographic work for making specialized explanatory and translation dictionaries.